1 00:05:55,538 --> 00:05:59,917 - Wat is het? - Een vrolijke stok. 2 00:06:03,755 --> 00:06:09,302 - Hoe werkt het? - Met een chemische stof. 3 00:06:20,146 --> 00:06:26,945 - Zijn er hier mensen? - Er staat niets op een �. 4 00:06:30,156 --> 00:06:34,452 - Ik heb dorst. - Ik ook. 5 00:06:34,744 --> 00:06:38,540 En als er hier geen water is? 6 00:06:38,665 --> 00:06:42,127 Iedereen heeft dorst en honger. 7 00:06:42,252 --> 00:06:44,879 Wij moeten eerst slapen. 8 00:06:45,213 --> 00:06:48,424 Morgen gaan we iets bedenken. 9 00:08:30,443 --> 00:08:33,363 Meneer... 10 00:08:33,988 --> 00:08:37,450 Ik heb water gevonden. 11 00:09:29,711 --> 00:09:32,714 Zo ziet het eruit, kolonel. 12 00:09:54,027 --> 00:09:57,322 Wat is het? 13 00:09:57,489 --> 00:10:02,577 Een schelp. Mijn grootmoeder had er zo één. 14 00:10:02,702 --> 00:10:09,584 Als er een gat in zit, kun je blazen erin. Als in een trompet. 15 00:11:35,086 --> 00:11:41,593 Hier hier... Wie de schelp heeft, moet spreken. 16 00:11:41,718 --> 00:11:47,348 - Een soort methode? - Ja, maar iedereen moet spreken. 17 00:11:47,474 --> 00:11:51,436 Alleen als je de schelp hebt. 18 00:11:52,061 --> 00:11:54,397 Er zijn hier geen anderen. 19 00:11:54,522 --> 00:11:56,941 - Alleen een varken. - Een wild zwijn. 20 00:11:57,066 --> 00:12:03,239 - Nee, gewoon een groot varken. - Er moeten hier dus mensen zijn. 21 00:12:03,323 --> 00:12:06,409 Waar varkens zijn, zijn er mensen. 22 00:12:06,534 --> 00:12:11,414 Cadetten. Deze � is waarschijnlijk onbewoond. 23 00:12:11,539 --> 00:12:14,334 We moeten meer ontdekken. 24 00:12:14,459 --> 00:12:20,131 We hebben veel te doen. Maar we zijn niet de enige. 25 00:12:20,256 --> 00:12:24,719 - Kapitein Benson is er ook. - Mag ik iets zeggen? 26 00:12:26,721 --> 00:12:31,518 De belangrijkste zijn: Wie weet dat we hier zijn? 27 00:12:31,643 --> 00:12:34,229 Nee. 28 00:12:34,395 --> 00:12:40,527 Ze wisten waar we naartoe gingen, maar wij zijn er nooit gekomen. 29 00:12:40,652 --> 00:12:45,990 - Waar gingen we heen? - Thuis. 30 00:12:48,576 --> 00:12:51,538 Ze zijn waarschijnlijk naar ons op zoek. 31 00:12:51,663 --> 00:12:57,836 We moeten een vuur laten branden, dag en nacht. 32 00:12:57,961 --> 00:13:00,713 En wij moeten regels maken. 33 00:13:05,093 --> 00:13:08,388 Mag ik de schelp lenen? 34 00:13:09,055 --> 00:13:13,435 Ralph heeft gelijk. We moeten een vuur aansteken. 35 00:13:13,560 --> 00:13:15,895 Bent u de beheerder? 36 00:13:16,062 --> 00:13:21,067 - Jack is de oudste. - Ralph is een kolonel. 37 00:13:25,905 --> 00:13:28,783 Jij bent gekozen. 38 00:13:28,908 --> 00:13:32,871 Het gaat om samenwerken. 39 00:13:32,954 --> 00:13:34,998 Eerst bouwen we een kamp. 40 00:13:53,558 --> 00:13:56,519 Wees voorzichtig. 41 00:13:56,770 --> 00:14:02,192 Er zijn waarschijnlijk giftige bessen. 42 00:14:02,484 --> 00:14:05,320 Ik kan het verschil zien. 43 00:14:05,445 --> 00:14:09,991 Mijn broer heeft het beoordeeld een survivalcursus. 44 00:14:10,408 --> 00:14:14,537 In de tropen? 45 00:14:14,662 --> 00:14:18,208 - Niet precies. - Waar? 46 00:14:18,333 --> 00:14:20,376 Colorado. 47 00:14:20,502 --> 00:14:25,215 Er zijn anderen giftige planten dan hier. 48 00:14:25,381 --> 00:14:29,219 pas op anders maakt het niet uit. 49 00:14:29,344 --> 00:14:33,223 - Wat? - Of we gered zullen worden. 50 00:14:33,348 --> 00:14:39,354 - Ze zullen ons niet vinden. - Wat vraag je je af? 51 00:14:39,479 --> 00:14:46,528 Een vliegtuig stort neer in zee en zinkt. Wie zou ons vinden? 52 00:14:46,653 --> 00:14:50,824 - Klap erop. - Vraag je dat aan mij? 53 00:14:50,990 --> 00:14:55,745 Mensen die anderen bang maken, wij vinden het niet erg. 54 00:14:55,829 --> 00:15:03,461 - Wij vinden jou niet erg, m�gabe. - Zijn naam is toch Piggy. 55 00:15:08,299 --> 00:15:12,720 Klap in je ogen, allemaal! 56 00:15:13,513 --> 00:15:18,476 - Het is omdat je nieuw bent. - Zo gebeurt het altijd. 57 00:15:18,852 --> 00:15:22,105 Houd recht! 58 00:15:23,189 --> 00:15:27,068 moeder, moeder, kijk 59 00:15:27,193 --> 00:15:31,030 wat het leger mij aandoet 60 00:15:31,281 --> 00:15:34,993 Ze zetten mij in de kappersstoel 61 00:15:35,160 --> 00:15:39,122 veranderde mijn hele gezicht 62 00:15:39,205 --> 00:15:42,917 voordat ik in een Cadillac reed 63 00:15:43,084 --> 00:15:47,046 nu zit ik in het leger 64 00:15:47,172 --> 00:15:50,550 voordat ik met een Chevrolet reed 65 00:15:50,758 --> 00:15:54,512 nu ga ik rond als een jonge cadet 66 00:15:54,637 --> 00:15:58,266 Ze hebben mijn tv van mij afgepakt 67 00:15:58,391 --> 00:16:02,437 nu ben ik radiotelegraaf 68 00:16:11,988 --> 00:16:15,658 - Laat mij. - Dat klopt. 69 00:16:17,660 --> 00:16:22,040 - Satan ook! - Vloeken helpt niet. 70 00:16:22,207 --> 00:16:25,502 Klap, stuk stront! 71 00:16:26,377 --> 00:16:30,757 Ik heb een identiteitsbewijs. - Piggy, geef me je bril. 72 00:16:32,217 --> 00:16:36,596 - Geef ze terug aan mij. - Over een tijdje. 73 00:17:27,063 --> 00:17:32,318 Het vuur verspreidt zich! Snel, stamp het uit! 74 00:19:04,369 --> 00:19:11,501 Het werd tijd. Dat zou moeten geven men zou te laat moeten zijn. 75 00:19:24,681 --> 00:19:31,438 Het bos was pikdonker, maar Het ding bleef hem volgen. 76 00:19:31,771 --> 00:19:36,317 Het was overal, hij kon het voelen. 77 00:19:36,443 --> 00:19:41,072 Het ding kwam steeds dichterbij. 78 00:19:41,197 --> 00:19:44,951 Plotseling drong het tot hem door - 79 00:19:45,076 --> 00:19:49,872 - dat was het niet normale planten of struiken. 80 00:19:49,998 --> 00:19:55,753 Het waren geen bladeren of planten, die zijn armen en gezicht raakte. 81 00:19:55,837 --> 00:20:02,177 Het waren duizenden kleren, wie zou hem grijpen - 82 00:20:02,343 --> 00:20:05,805 - en geef hem over aan het Ding. Hij wilde wegrennen - 83 00:20:05,930 --> 00:20:10,351 - maar ze hielden hem vast. Hij probeerde te schreeuwen! 84 00:20:17,192 --> 00:20:23,406 Het is maar een verhaal. Het klopt niet. 85 00:20:24,783 --> 00:20:29,412 Mogelijk is hij ernstig ziek. 86 00:20:29,537 --> 00:20:34,000 Houd op met jammeren. Wij hebben het hier goed. 87 00:20:34,125 --> 00:20:38,671 Geen ouders, leraren, school, meisjes... 88 00:20:38,797 --> 00:20:43,176 - Ik zal seks missen. - Opschepper. 89 00:20:43,301 --> 00:20:46,888 Ik wilde nog steeds iets. 90 00:20:55,438 --> 00:21:00,693 - Au, mijn arm. - Is dat zo? 91 00:21:35,228 --> 00:21:39,065 Volgende keer krijg ik het. 92 00:21:42,235 --> 00:21:45,822 Denk je dat daar enig nut in zit? 93 00:21:47,031 --> 00:21:49,701 Geef mij wat. 94 00:21:57,584 --> 00:22:01,671 Mensen zeggen dat het naar kip smaakt. 95 00:22:38,750 --> 00:22:41,669 Wil je proeven? 96 00:22:54,641 --> 00:22:57,143 Vertel je de waarheid? 97 00:22:59,020 --> 00:23:03,650 - Wij geloven je niet. - Je liegt. 98 00:23:03,775 --> 00:23:07,237 Pak je spullen. 99 00:23:07,403 --> 00:23:11,366 - Is het echt waar? - Ja. 100 00:23:11,491 --> 00:23:15,411 Simon heeft gelijk. Wij zullen gered worden. 101 00:23:15,578 --> 00:23:21,417 Pak je spullen. We gaan naar huis. 102 00:24:58,973 --> 00:25:05,230 Verdwijnen! Het is beter om voedsel of brandstof te vinden. 103 00:25:42,600 --> 00:25:47,188 Kom op... Spuug! 104 00:25:50,984 --> 00:25:57,449 Jij krijgt eerst gratis, als je goed kunt spugen. 105 00:26:01,536 --> 00:26:06,166 Het spetterde! 106 00:26:06,332 --> 00:26:10,295 Nu moeten we wel. 107 00:26:16,217 --> 00:26:19,471 Verzameling! 108 00:26:28,563 --> 00:26:31,775 Ik wil iets zeggen. 109 00:26:31,900 --> 00:26:34,861 Je moet harder werken. 110 00:26:34,944 --> 00:26:40,784 Er zijn veel dingen. Sommigen van jullie dragen zelfs je broek. 111 00:26:40,950 --> 00:26:45,789 Laatst was er een er zat een lepel in de broek. 112 00:26:45,914 --> 00:26:50,460 Ik noem geen namen voor Mikey zou het misschien niet kunnen doen. 113 00:26:57,175 --> 00:27:02,806 Klap maar in, allemaal! Ralph heeft de schelp. 114 00:27:03,973 --> 00:27:10,855 Ik heb meer discipline nodig. En meer vis. We moeten goed eten hebben. 115 00:27:11,606 --> 00:27:16,945 Dat was alles. Meer wie wil de schelp? 116 00:27:17,070 --> 00:27:22,200 - Mijn zakmes is gestolen. - Alles verdwijnt. 117 00:27:22,325 --> 00:27:25,453 Wat doen we met dieven? 118 00:27:34,838 --> 00:27:41,594 We kunnen hier geen dieven hebben. De regels moeten aangescherpt worden. 119 00:27:41,678 --> 00:27:44,681 Over noodzakelijke straf. 120 00:27:44,764 --> 00:27:48,518 Wat is de straf voor diefstal? 121 00:27:48,643 --> 00:27:51,312 �d shit en d�! 122 00:28:00,947 --> 00:28:06,911 - Zullen we ooit thuiskomen? - Natuurlijk. Als ze het vuur zien. 123 00:28:07,412 --> 00:28:11,458 zegt Jac dat we nooit gered zullen worden. 124 00:28:11,875 --> 00:28:17,547 - Zo bedoelde hij het niet. - Ja, dat bedoelde ik. 125 00:28:17,672 --> 00:28:23,136 Alles wat ze zijn. Ze zullen ons nooit vinden. 126 00:28:23,261 --> 00:28:29,392 Luister niet naar hem. Wij zullen gered worden. Ik beloof het. 127 00:28:40,570 --> 00:28:45,909 - Als je gaat jagen, wil ik met je mee. - Ik ook. 128 00:28:47,786 --> 00:28:50,371 We zullen zien. 129 00:29:07,764 --> 00:29:11,017 Wacht even! 130 00:29:11,142 --> 00:29:15,063 Houd op, idioten! 131 00:29:19,901 --> 00:29:25,865 Jack ging het leger in, omdat hij in de problemen zat. 132 00:29:26,032 --> 00:29:28,326 - Wie zegt dat? - Tony. 133 00:29:28,451 --> 00:29:34,791 - Jack reed auto, zegt hij. - Hij heeft geen auto gestolen. 134 00:29:34,916 --> 00:29:38,169 Hij had het alleen maar geleend. 135 00:29:38,336 --> 00:29:43,967 De auto van de buurman. Hij reed de snelweg op. 136 00:29:44,092 --> 00:29:47,470 Het moet een fiets zijn geweest. 137 00:29:47,554 --> 00:29:52,642 Waarom werd hij gearresteerd? Hij reed 130 per uur. 138 00:30:11,411 --> 00:30:14,122 Hoe laat is het? 139 00:30:14,289 --> 00:30:17,792 Maakt het niet uit? 140 00:30:17,959 --> 00:30:23,590 Wist ik hoe laat het was Ik wist wat er op tv was. 141 00:30:24,883 --> 00:30:29,596 - Ik weet niet eens welke dag het is. - Het is maandag. 142 00:30:30,638 --> 00:30:34,142 - Weet je het zeker? - Ja. 143 00:30:34,267 --> 00:30:37,520 "Alf" komt altijd op maandag. 144 00:30:37,645 --> 00:30:42,776 Op 20. De tijd is nu veel langer. 145 00:30:42,901 --> 00:30:47,238 Het is een andere tijdzone. 146 00:30:47,363 --> 00:30:54,204 Het is nu waarschijnlijk 20.00 uur, en Alf zorgt voor problemen. 147 00:31:32,450 --> 00:31:35,703 We moeten hem in de val lokken. 148 00:31:35,829 --> 00:31:38,456 En hoe ga je het doen? 149 00:31:38,581 --> 00:31:42,794 Rook hem uit. We steken een vuur aan naast hem. 150 00:31:42,961 --> 00:31:46,089 Eerst laat je jezelf zien op iets levends. 151 00:32:17,954 --> 00:32:21,583 Welke tijd is het beste? 152 00:32:21,749 --> 00:32:25,962 Voor zonsopgang terwijl hij slaapt. 153 00:32:38,933 --> 00:32:41,144 Simon! 154 00:32:55,116 --> 00:32:59,537 Simon kan dat niet wees altijd bij hem. 155 00:33:01,539 --> 00:33:08,463 - Hij is bang voor de rest van ons. - En ik voor hem. Hij is gek. 156 00:33:08,588 --> 00:33:12,592 - We moeten iets doen. - Laten we hem vastbinden. 157 00:33:12,717 --> 00:33:15,470 Of zet hem uit de weg. 158 00:33:15,595 --> 00:33:19,349 Hij heeft koorts. Wij moeten voor hem zorgen. 159 00:33:19,474 --> 00:33:25,939 - Hij redt het toch niet. - We moeten aan onszelf denken. 160 00:34:46,478 --> 00:34:49,939 Kapitein Benson! 161 00:35:15,799 --> 00:35:18,843 Bespaar jezelf de moeite. 162 00:35:19,219 --> 00:35:23,681 Hij kan niet ver zijn. Waarschijnlijk gewoon verloren. 163 00:35:45,328 --> 00:35:49,958 Niemand heeft de schuld. Hij wist niet wat hij deed. 164 00:35:50,083 --> 00:35:54,045 Ik denk niet dat hij dood is. 165 00:35:54,170 --> 00:35:59,134 - Waarom niet? - Zijn schoenen zijn er niet. 166 00:35:59,592 --> 00:36:02,595 Hij heeft ze aan. 167 00:36:02,720 --> 00:36:07,809 Ook zijn riem? Zwemt hij met schoenen en een riem aan? 168 00:36:07,934 --> 00:36:10,979 Hij was gek, Simon. 169 00:36:57,192 --> 00:37:01,070 Is dat zo? Wat een sprong. 170 00:37:01,196 --> 00:37:05,992 Ik had hem vast. In zijn kont. 171 00:37:16,169 --> 00:37:19,339 Houd op! 172 00:37:24,219 --> 00:37:28,056 Idioten! Het deed pijn. 173 00:38:36,916 --> 00:38:41,963 Ik heb erover nagedacht dat we een klok kunnen maken. 174 00:38:42,088 --> 00:38:45,049 Ja, en een televisie. 175 00:38:45,216 --> 00:38:50,763 Ik meen het. Een zonnewijzer met een stok in de grond. 176 00:38:50,889 --> 00:38:54,851 Wat voor geluid is dat? 177 00:39:30,678 --> 00:39:35,767 Hier! 178 00:39:36,101 --> 00:39:40,105 Hier! 179 00:40:15,974 --> 00:40:20,270 Jullie laten het vuur uitgaan, idioten. 180 00:40:20,395 --> 00:40:23,523 - We waren aan het jagen. - Na een varken. 181 00:40:23,648 --> 00:40:26,693 Het is jouw schuld, Jack. 182 00:40:26,818 --> 00:40:30,071 Ik ben je scheet beu! En dat geldt ook voor mijn mensen. 183 00:40:30,196 --> 00:40:37,120 - "Uw" mensen? Wat vraag je je af? - We zijn uw commandant beu. 184 00:40:49,174 --> 00:40:55,889 Ik ben het allemaal beu! Ik ben aan het maken een kamp voor jagers en spasmagers. 185 00:40:55,972 --> 00:41:01,644 Het is gek. Wij moeten samenwerken. Kom nu. 186 00:41:01,770 --> 00:41:06,065 Maak mij schoon! - Jij ook, juffrouw Piggy. 187 00:41:06,191 --> 00:41:10,153 Wat een kleuterschool. 188 00:41:17,786 --> 00:41:21,790 - Ik doe mee, Jack. - Goed, Larry. 189 00:41:21,873 --> 00:41:26,127 Wanneer je tot bezinning komt of honger krijgt, kunt u ook komen. 190 00:41:42,685 --> 00:41:46,523 Simon, daar zijn ze weer! 191 00:41:51,111 --> 00:41:56,282 - Is dat zo, Eric? - Het is gewoon een storm. 192 00:42:01,162 --> 00:42:05,208 - Waar is je broer? - Ik weet het niet. 193 00:42:05,375 --> 00:42:09,045 In de andere hut misschien. 194 00:42:13,174 --> 00:42:17,762 Word wakker, de boom valt! 195 00:43:20,200 --> 00:43:22,994 Waar zijn de anderen? 196 00:43:23,077 --> 00:43:25,914 Ik weet het niet. 197 00:43:33,713 --> 00:43:37,091 Petrus, waar ben je? 198 00:44:16,840 --> 00:44:19,801 Ralph! 199 00:44:39,737 --> 00:44:44,993 - Waar ben je? - Hier. 200 00:44:49,914 --> 00:44:53,543 Wacht op mij. 201 00:45:00,508 --> 00:45:03,678 Waar heb je dat vandaan? 202 00:45:14,564 --> 00:45:18,610 We hebben voedsel gevonden. 203 00:45:34,876 --> 00:45:37,712 Ik vraag me af of het met de andere groep wel goed gaat? 204 00:45:37,796 --> 00:45:42,634 - Het maakt mij niet uit. - Ik vroeg het alleen maar. 205 00:45:45,428 --> 00:45:48,056 We moeten het vuur aan de gang krijgen. 206 00:46:08,284 --> 00:46:09,994 Bvdr. 207 00:46:10,120 --> 00:46:15,375 - Waar zijn ze? - Ze zijn vast aan het jagen. 208 00:46:15,500 --> 00:46:21,131 Wat helpt het? Als je dat niet doet het braden van het vlees veroorzaakt trichinose. 209 00:46:21,256 --> 00:46:26,553 - Wat is het? - Kleine dieren die in varkens leven. 210 00:46:26,678 --> 00:46:30,473 Dat wisten wij heel goed. 211 00:49:17,891 --> 00:49:22,687 Wat is dat in vredesnaam over een monster? Wat een kleuterschool. 212 00:49:22,812 --> 00:49:26,191 - Het past. - Wat voor monster? 213 00:49:26,316 --> 00:49:30,320 Met giftanden? Of slijmerige tentakels? 214 00:49:30,487 --> 00:49:34,741 Het viel mij aan. Zijn mond was nat. 215 00:49:34,866 --> 00:49:37,994 - Een beer? - Meer een reptiel. 216 00:49:38,161 --> 00:49:41,831 Wat een scheet. 217 00:50:33,716 --> 00:50:39,681 Wij hebben het gehoord. Wat het ook is, er zit dus wel iets in. 218 00:50:59,951 --> 00:51:03,705 Je had het moeten zien. Hij was doodsbang. 219 00:51:03,913 --> 00:51:08,710 Zit er iets in? Een wild dier of zo? 220 00:51:08,835 --> 00:51:13,840 - Ja, we hebben dat gegrom gehoord. - Is het dichtbij? 221 00:51:13,965 --> 00:51:17,510 Ja, achter de heuvel bij ons kamp. 222 00:51:17,594 --> 00:51:20,180 Stil... 223 00:51:22,182 --> 00:51:25,977 Dus je weet het. 224 00:51:27,228 --> 00:51:30,523 Bedankt voor het vuur. 225 00:51:37,280 --> 00:51:40,241 Daar komen de reserves. 226 00:51:42,118 --> 00:51:46,998 Blijf op de borden. Je zult ontdekken waarom. 227 00:51:47,165 --> 00:51:52,837 - Wat ga je ermee doen? - We gaan barbecueën. 228 00:51:54,881 --> 00:51:59,511 - Niemand zorgt voor het vuur? - Waarom kom je niet hier? 229 00:51:59,636 --> 00:52:02,931 Alleen van bovenaf is de rook te zien. 230 00:52:03,056 --> 00:52:08,353 Iedereen is daar bang. Er loopt iets rond. 231 00:52:08,478 --> 00:52:12,023 - Een monster. - Niet gevonden. 232 00:52:13,316 --> 00:52:17,362 - Wat wil je? - Neem Jacks zakmes. 233 00:52:17,487 --> 00:52:23,326 - Het hoort bij het kamp. - Nu is het zijn kamp. 234 00:52:23,493 --> 00:52:28,915 - En Tony wil zijn schoenen. - Hij kan ze pakken, maar het mes niet. 235 00:52:29,082 --> 00:52:32,418 Tony is een verdomde deserteur. 236 00:52:32,544 --> 00:52:35,880 - Omdat het monster. - Er is geen monster! 237 00:52:36,047 --> 00:52:41,678 Hij is er gewoon te bang voor zelfs om het mes vragen! 238 00:52:41,803 --> 00:52:45,849 En als er een groot dier is? 239 00:53:00,613 --> 00:53:04,659 Prima! Nog twee verraders. 240 00:53:04,826 --> 00:53:09,539 - Sorry, Ralph. - Goed, we zijn van je af! 241 00:54:09,599 --> 00:54:13,353 Neem het mes! 242 00:54:19,275 --> 00:54:22,987 Kom ermee terug! 243 00:54:23,780 --> 00:54:28,159 Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 244 00:54:41,756 --> 00:54:46,010 Ze hebben mijn bril vernietigd. 245 00:55:24,340 --> 00:55:27,802 Vraag eerst om toestemming. 246 00:55:28,178 --> 00:55:32,307 - Waar zijn de anderen? - Jagen. 247 00:55:32,432 --> 00:55:36,019 Waar is de grot? 248 00:55:37,312 --> 00:55:42,525 - Weet je het niet? - Ja, maar ik ga daar niet meer heen. 249 00:55:42,692 --> 00:55:46,696 - Waar is het? - Ga daar niet heen. 250 00:55:46,821 --> 00:55:51,034 Ik heb een glowstick bij me. 251 00:55:51,242 --> 00:55:54,746 Op die manier, het bos in. 252 00:56:22,982 --> 00:56:25,902 Zet het hier. 253 00:56:33,493 --> 00:56:37,205 Richt een stok naar beide uiteinden. 254 00:57:17,996 --> 00:57:22,250 Een geschenk voor het monster. 255 00:58:47,276 --> 00:58:50,655 Wat wil je, Rambo? 256 00:58:50,821 --> 00:58:56,160 Vandaag roosteren we een varken. Je moet bij ons komen eten. 257 00:58:56,577 --> 00:59:01,832 - Nu... - De baas heeft gesproken! 258 00:59:01,958 --> 00:59:05,503 Tot vanavond meiden. 259 01:00:24,665 --> 01:00:27,752 wij voelen ons hier thuis 260 01:00:27,877 --> 01:00:33,090 ja, die hebben wij in huis ver weg van de familie 261 01:01:14,131 --> 01:01:17,676 Luke, geef ze te eten. 262 01:01:18,469 --> 01:01:23,683 Ik had beloofd vlees te halen. Toch, Ralph? 263 01:01:24,058 --> 01:01:30,064 Vertel de kinderen, dat ik mijn belofte heb gehouden. Zeg het! 264 01:01:30,189 --> 01:01:36,279 Maar jij geeft niet om een ​​brand. Zo zullen ze ons nooit vinden! 265 01:01:36,404 --> 01:01:41,576 - We moeten samenwerken. - Kom naar mij en haal veel vlees. 266 01:01:41,659 --> 01:01:44,245 Wij willen jouw vlees niet. 267 01:01:44,412 --> 01:01:50,084 - Waarom ben je hierheen gekomen? - Om je gezond verstand te geven. 268 01:01:50,209 --> 01:01:55,840 - Zonder de schelp kun je niets zeggen. - Het is in ons kamp. 269 01:01:55,965 --> 01:01:59,385 Durfde je het niet mee te nemen? 270 01:01:59,510 --> 01:02:04,765 De schelp telt niet meer, staart. Pronk met je schelp. 271 01:02:04,891 --> 01:02:10,563 Stap met je mee. Jullie hebben jezelf volgepropt met vlees. 272 01:02:11,022 --> 01:02:14,609 Kom op, jagers! 273 01:02:14,734 --> 01:02:18,029 Roger is het varken! 274 01:04:24,155 --> 01:04:29,243 Kom op, jagers! Billy is het monster! 275 01:04:55,061 --> 01:04:58,773 Het echte monster. Dood het! 276 01:05:54,912 --> 01:05:58,207 Wat moeten we doen? 277 01:05:59,709 --> 01:06:04,213 Biggie, het was Simon. 278 01:06:05,548 --> 01:06:10,720 Stop er nu eens over. Het was donker. 279 01:06:10,845 --> 01:06:14,098 - We waren bang. - Ik niet. 280 01:06:14,223 --> 01:06:19,979 Ja, dat was je. Er had van alles kunnen gebeuren. 281 01:06:21,355 --> 01:06:25,526 - Het was niet onze schuld. - Ja, dat was het. 282 01:06:25,693 --> 01:06:32,617 - Wij hebben niet ingegrepen. - Onmogelijk tegen die superieure macht. 283 01:06:32,742 --> 01:06:36,996 - Dat is niet de kern van de zaak. - Het was een ongeluk. 284 01:06:37,163 --> 01:06:40,958 Een verschrikkelijk ongeluk. 285 01:06:55,681 --> 01:07:01,270 - We komen voor wat vuur. - Die van ons is uitgegaan. 286 01:07:02,772 --> 01:07:07,735 - Alles is weg. - Omdat het stormachtig weer is. 287 01:07:09,779 --> 01:07:13,658 We moeten teruggaan. 288 01:07:14,116 --> 01:07:19,956 Wacht... Over gisteravond... 289 01:07:22,917 --> 01:07:26,212 Wij zijn vroeg vertrokken. 290 01:07:26,337 --> 01:07:29,715 We waren zo moe. 291 01:07:43,479 --> 01:07:47,233 Ik heb niets gestolen! 292 01:07:47,358 --> 01:07:52,989 Stropdas! Alle twintig lijdt honger op deze �. 293 01:07:53,072 --> 01:07:56,784 Straf hem. 294 01:08:21,726 --> 01:08:24,645 Ik krijg vuur. 295 01:08:24,812 --> 01:08:31,194 Morgen gaan we weer jagen, maar we moeten oppassen voor het monster. 296 01:08:31,319 --> 01:08:36,866 - Maar we hebben... - Nee, het kan elke vorm aannemen... 297 01:08:36,991 --> 01:08:40,244 ...en onverwacht ingeschakeld. 298 01:09:04,936 --> 01:09:08,898 Laten we een boomstamvlot bouwen en neem vanaf hier. 299 01:09:10,691 --> 01:09:13,945 Ja, als je wilt. 300 01:09:16,656 --> 01:09:21,619 - Wat? - Het kan erg gevaarlijk zijn. 301 01:09:21,744 --> 01:09:28,543 Verderop zullen er genoeg schepen zijn elke dag. Dan zullen wij gered worden. 302 01:09:28,668 --> 01:09:32,630 En als het een Russisch schip is? 303 01:09:32,797 --> 01:09:37,593 - Ze nemen ons gevangen. - Nou, dat doen ze niet. 304 01:09:37,760 --> 01:09:41,639 Je weet het nooit. Majoor Dingledine zei dat... 305 01:09:41,764 --> 01:09:44,767 Majoor Dingledine? 306 01:09:44,934 --> 01:09:47,645 Hij zei, dat als de Russen komen - 307 01:09:47,770 --> 01:09:53,150 - ze halen de kinderen weg van hun ouders. 308 01:09:53,276 --> 01:10:00,491 En dan dwingen ze ons om mee te doen op de Olympische Spelen. 309 01:10:02,076 --> 01:10:05,329 Waarom is het zo grappig? 310 01:10:05,413 --> 01:10:09,542 Dat heb je nodig wees er in ieder geval niet bang voor. 311 01:10:17,091 --> 01:10:20,678 Wat is het? 312 01:10:57,048 --> 01:11:00,009 Waar komt het vandaan? 313 01:11:00,134 --> 01:11:06,516 Van een Russische ubad gevuld met Olympische atleten. 314 01:11:45,513 --> 01:11:49,225 Ralph, wakker worden. 315 01:11:50,726 --> 01:11:55,690 - Wat is er? - Er is daarbuiten iemand. 316 01:12:00,069 --> 01:12:05,324 - Ik hoor niets. - Luister dus. 317 01:12:11,080 --> 01:12:14,292 Ik kan je horen, Biggie. 318 01:12:14,417 --> 01:12:19,172 Kom hierheen. Ik wil jou. 319 01:12:33,352 --> 01:12:36,606 Laten we in vrede zijn! 320 01:12:39,192 --> 01:12:43,946 - Geef ze terug aan mij! - Ik heb zijn bril! 321 01:13:30,409 --> 01:13:35,456 We namen het als volwassenen. 322 01:13:35,581 --> 01:13:39,377 Waarom werkte het niet? 323 01:13:39,627 --> 01:13:44,799 Zonder hem het zou veel beter zijn. 324 01:13:44,924 --> 01:13:48,511 Helaas, hij was dood. 325 01:13:48,636 --> 01:13:53,599 - Dat meen je niet. - Ja. 326 01:13:55,643 --> 01:14:01,274 Wij kunnen het opgeven en sluit je aan bij zijn stam. 327 01:14:01,399 --> 01:14:06,904 - Dan zijn we niet alleen. - Nee, Biggie. 328 01:14:07,613 --> 01:14:12,994 Ralph, ik kan het niet zien. 329 01:14:13,119 --> 01:14:17,206 Dat weet ik. 330 01:14:44,233 --> 01:14:49,488 - Gehouden. Wie daar? - Wacht even, je kent ons. 331 01:14:49,614 --> 01:14:52,658 Ik vraag een incasso aan. 332 01:14:52,825 --> 01:14:55,953 - Waar is Jack? - Wat wil je? 333 01:14:56,078 --> 01:14:59,874 Je hebt mij gehoord. Ik wil een verzameling. 334 01:14:59,999 --> 01:15:04,587 Verdwijnen. Blijf in je eigen omgeving. 335 01:15:04,754 --> 01:15:10,676 Jij ook? Jij hebt Piggy's bril gepakt. Je moet ze aan hem teruggeven. 336 01:15:10,801 --> 01:15:14,472 - Wie zegt dat? - Ik zal! 337 01:15:15,097 --> 01:15:20,353 Hij kan het niet zien. Dat zou gewoon kunnen heb om wat vuur gevraagd. 338 01:16:08,067 --> 01:16:11,863 Ik heb de schelp. Ik wil de vloer. 339 01:16:11,988 --> 01:16:15,616 Ga met je mee, Biggie. 340 01:16:18,995 --> 01:16:23,040 Geef Piggy het woord! 341 01:16:27,086 --> 01:16:34,302 - Het is belangrijk. - Scheet. Ga naar huis, naar je eigen kamp. 342 01:16:34,510 --> 01:16:42,894 Als ze ons niet vinden, Zullen we hier heel lang blijven? 343 01:16:43,436 --> 01:16:48,024 Misschien de rest van je leven. 344 01:16:48,149 --> 01:16:55,323 We kunnen zo niet doorgaan zich zo kinderachtig gedragen. 345 01:16:55,406 --> 01:16:59,952 Wij moeten ons gezond verstand gebruiken. 346 01:17:30,483 --> 01:17:33,528 Daar kom je niet mee weg. 347 01:17:33,653 --> 01:17:40,993 Niet? Wat wil je doen? Wat ga je eraan doen? 348 01:17:41,118 --> 01:17:45,164 Nu ben je alleen. 349 01:18:37,758 --> 01:18:42,471 - Het werd tijd. - Zijn jullie alleen? 350 01:18:42,597 --> 01:18:46,017 Onthoud: blijf wakker. 351 01:18:46,142 --> 01:18:50,980 Moet je 11 zijn wegblijven? 352 01:18:51,063 --> 01:18:54,358 Blijf gewoon wakker. 353 01:18:58,905 --> 01:19:03,034 Wat is er? Ralph is nu alleen. 354 01:19:03,201 --> 01:19:06,329 Ze zijn bang voor het monster. 355 01:19:06,454 --> 01:19:10,499 Wij geloven niet in monsters. Dat zei je zelf. 356 01:19:12,293 --> 01:19:15,922 Dat doen wij ook niet. 357 01:19:42,240 --> 01:19:46,911 Sam en Eric, ik ben het. 358 01:19:47,078 --> 01:19:53,543 - Je mag hier niet komen, Ralph. - Binnenkort zullen de jagers je meenemen. 359 01:19:53,668 --> 01:19:57,129 Rogers stok is puntig aan beide uiteinden. 360 01:19:58,714 --> 01:20:03,010 Als mij iets overkomt, is het jouw schuld. 361 01:20:03,135 --> 01:20:07,640 Jullie zijn slechts twee van zijn slaven. 362 01:20:08,432 --> 01:20:11,686 Houd je ogen open daar beneden. 363 01:20:43,843 --> 01:20:47,221 We moeten hem uitroken. 364 01:22:46,632 --> 01:22:49,218 Iets gezien? 365 01:22:49,385 --> 01:22:53,431 Nee, niets. 366 01:24:43,332 --> 01:24:47,378 Wat ben je aan het doen?